نریندر ناگ دیو کا ناول ایک سوئچ تھا بھوپال میں

ہندی کے مشھور لکھنے والوں میں ایک نام نریندر ناگ دیو کا بھی ہے . نریندر نے جب بھی لکھا ہے ، ہماری حیرتوں میں اضافہ کیا ہے . ایک سوئچ تھا بھوپال میں ، ان کا مشھور ناول ہے . یہ ناول بھوپال گیس حادثہ کے تعلق سے لکھا گیا . نریندر کا اسلوب اس قدر دلچسپ ہے کہ ناول آغاز سے ہی قاری کو اپنی گرفت میں لے لیتا ہے
ناول کے ابتدایی دور سے ہی تاریخ کی سرنگوں میں جانے کا رواج رہا ہے اور یہ کوئی نئی چیز نہیں ہے۔ نئی بات یہ ہے کہ ایک تخلیق کار ایک خوفناک تاریخ کو ایک حیرت انگیز فنتاسی میں تبدیل کرتا ہے ، پھر جب آپ اس ناول کو ختم کرتے ہیں تو ، انکشاف شدہ فنتاسی کی لکیریں آپ کو ایک ایسی دنیا میں لے جاتی ہیں جہاں سے نکلنا آسان نہیں ہوتا ہے۔ ولیم وائٹ جو اس ناول کا کردار ہے ،کی بنیاد پر ، ناول نگار نے بہت سارے سوالوں کو حل کرنے کی کوشش کی ہے جو تاریخ کے بے رحم پردے سے کبھی سامنے نہیں آئے. بھوپال گیس سانحہ کےبرسوں بعد بھی۔
ایک حادثہ ہوتا ہے۔ لیکن کیا یہ ایکسیڈنٹ تھا؟ ایک ایسا المیہ جس نے ہزاروں جانیں لیں۔ ایک ایسا حادثہ جس نے ہزاروں کی تعداد میں لوگوں کو زندہ اور اپاہج بنا دیا۔ اور ظاہر ہے ، ولیم وائٹ کے علاوہ ، کسی اور کی ذمہ داری نہیں تھی کہ جس سوئچ سے گیس لیک ہوئی تھی ، اس کا سوئچ آن کریں اور سانحہ کی خوفناک کہانی لکھیں۔ لیکن یہ ولیم وائٹ کون تھا؟؟ …. کہانی کے واقعات و حادثات قدم قدم پر اس پراسرار کردار کو سامنے لاتے ہیں .
دھند. ہی دھند اور پھر اچانک ہم نے کیا دیکھا کہ دھند میں ، آسمان سے ایک سیاہ سایہ اتر رہا ہے۔ جیسے ہی سایہ زمین کی طرف آیا ، اس کا سائز وسیع تر اور واضح ہوتا گیا۔ ہم دنگ رہ گئے … وہ ایک مکمل انسانی شخصیت تھی۔
یہ کون سا سال چل رہا ہے؟ اس نے پوچھا .
'سن انیس انسٹھ۔' ہم نے مل کر جواب دیا۔
'اچھا! … پھر مجھے اس صدی کے کپڑے پہننے چاہئیں۔ کیا یہاں ریڈی میڈ شو روم ہے؟ ’اس نے پوچھا۔
ہم اس کے ساتھ راستے میں چلنے لگے۔
‘کیا ہم آپ کا نام پوچھ سکتے ہیں؟’ ہم نے پوچھا۔
'ولیم وائٹ' اس نے بھاری آواز میں کہا۔
یہ .. آپ نے اتنا پرانا لباس کیوں پہنا ہے ؟ کولمبس کی طرح؟ اویناش نے مزید ہمت کی۔
'کیونکہ میں اٹھارویں صدی کا آدمی ہوں۔ میں اس صدی میں وقت کی رفتار سے تیرتا ہوا آیا ہوں۔ '
دھند ویسی ہی تھی۔ راستہ غیر آباد. ہم تینوں چلے جا رہے تھے۔
'آپ کہاں رہتے ہیں؟
میں امریکہ کے مغربی ورجینیا میں رہتا تھا۔ 1763 میں۔ "
انسانی ذہن و دماغ کو جھنجھوڑنے والی کہانی یہاں سے رفتار لیتی ہے . ایک خوفناک گیس المیہ اور اس کا ولین سامنے آتا ہے .۔ یعنی وہ شخص جس کا تعلق اس صدی سے نہیں تھا۔ وقت کی دھند میں رقص کرنے والا، دو اڑھائی سوبرس پہلے کی دنیا سے نکل کر اس دنیا میں حاضر ہوا تھا جہاں گیس لیک کر رہی تھی .3 دسمبر 1984 کو ، سانحہ کے دوسرے دن ، ولیم وائٹ نام کا ولن بھی رویندر بھون کی عمارت میں موجود تھا ، لیکن دیکھتے ہی دیکھتے وہ اسٹیج سے غائب ہوگیا۔
ایک گاؤں تھا ، اسولا۔ یہاں ایک اسکول تھا .گندہ میلہ سا اسکول جہاں ٹین کی چادروں کی دیواریں تھیں .۔ یہیں میری ملاقات میڈم سنندا دامولکر سے ہوئی ، گیارہ سالہ ہیرو کی زندگی میں پہلی بار میڈم سنندا کے لئے کچھ خواب بیدار ہوئے۔ لیکن سنندا ، جس نے گلے لگا کر اویناش کی نظم کوپسند کیا تھا ، اب وہ تبدیل ہو رہی تھی .. اویناش کونظم پڑھنے کے لئے بھوپال میں واقع آکاشوانی سنٹر میں بلایا گیا تھا۔ اور دسمبر کیگھنی دھند میں ، پہلی بار کہانی کے مرکزی کردار نے اس سایہ کو دیکھا تھا – جسے دیکھ کر وہ ڈر گیا تھا۔
وقت طویل اڑ ان بھرتا ہے۔ برسوں بعد ، جب بھوپال میں یونین کاربائڈ نام کی کمپنی میں ہیرو اور اویناش اپنی ذمہ داریاں نبھا رہے تھے ، ہیرو پھر چونک جاتا ہے – یہاں کا سب سے خوشحال آدمی ولیم وائٹ تھا ، جسے وہ برسوں پہلے دھند کی لپیٹ میں دیکھ چکا تھا .
اویناش کی زندگی کی دوڑ، بچپن کی کچی سڑکوں سے نکلنے کے بعد شروع ہوتی ہے۔ ہیرو اس دوڑ میں کہیں پیچھے رہ جاتا ہے۔ناول میں بھاؤ اور وہنی جیسے کردار آتے ہیں جو یونین کاربائڈ کی حقیقت سے واقف ہیں ۔ بھاو یہ حقیقت جانتے ہیں کہ فیکٹری کا حفاظتی نظام قابل اعتماد نہیں ہے۔ کہانی کے درمیان محبت ، حسد اور نفرت کے مناظر بھی چلتے رہتے ہیں۔ ہیرو کا المیہ یہ ہے کہ وہ اپنی محبت کا اظہار کرنے سے قاصر ہے۔ ایک لڑکی ہے سنگیتا . سنگیتا اویناش سے پیار کرنے لگتی ہے اور ایک دن مغربی ورجینیا کے یونین کاربائڈ کے دفتر کو جوائن کر لیتی ہے -ان ڈرامائی حالات کے ساتھ ایک اور ڈرامہ شروع ہوتا ہے .- ایک پورے شہر کو گیس چیمبر میں تبدیل کرنے کا ڈرامہ .۔ فاسجین گیس جو پائپوں میں برق رفتاری سے دوڑ رہی تھی مگر اس گیس کو روکنے کے لئے خاطر خواہ انتظامات نہیں تھے .
وقت کے صفحات پر لکھی گئی اس خوفناک داستان کا خاموش گواہ ایک ایسا کردار بن جاتا ہے جس نے ایک خوبصورت مگر آسان زندگی کا خواب دیکھا تھا۔ ۔یہاں غیرملکی طاقتیں بھی ہیں جو صدیوں سے ہمارے ملک کو گیس چیمبروں میں تبدیل کررہی ہیں۔ ولیم وائٹ ، ماضی کی خوفناک طاقت کی علامت کے طور پر ابھرتا ہے جس نے دنیا کی آزادی کو غلام بنا رکھا ہے۔ اور اس بے رحم وقت کا انتظار کرتا ہے جب ایک پورا شہر اور شہر کی تہذیب گیس چیمبر کی زد میں آ جائے
وائٹ کا ہاتھ آن کرنے کے لئے اوپر تھا۔
چھ … پانچ …. چار ….
’’ براہ کرم سر رک جائیں . براہ کرم رک جائیں ۔ ’کارکنوں نے التجا کی۔
تین .. دو .. ایک
میں نے اسے روکنے کے لئے جلدی سے اسے پکڑ لیا۔
اور … کھٹاک کی آواز …! ہلکی سی آواز آئی۔ بس
مجھ سے ، یا کسی بھی کارکن کے پہنچنے تک ولیم وائٹ نے سوئچ آن کر دیا تھا۔
ایک سوئچ ولیم وائٹ کے ہاتھ میں ہے۔ الٹی گنتی شروع ہوگئی۔ پوری دنیا انسانی تاریخ کے سب سے بڑے صنعتی المیہ کا گواہ بن جاتی ہے۔ 2 دسمبر 1984 ، چھتیس سال بعد ، اس خوفناک سانحے کو یاد کرتے ہوئے ، نریندر ناگدیو کے تخلیقی عمل نے ایک ایسے ناول کو بنیاد بنایا جہاں ماضی کے سناٹوں سے نکلنے والا شور بھی ہے ، ملک کی تقسیم بھی اور ایسے سانحات بھی ، جو اب بھی ہو رہے ہیں ، اور یہ حادثے یہ بتانے کے لئے کافی ہیں کہ تاریخیں مجرموں کو پناہ دیتی ہیں . اور ہر بار قدیم تاریخ کی گرد جھاڑتا ہوا ایک نیا مجرم سامنے آ جاتا ہے .۔
ولیم وائٹ کے پردے میں امریکہ اور غیر ملکی افواج کی تاریخ کو سمجھا جاسکتا ہے ، جس کی نشاندہی نریندر کے ذریعہ کی گئی ہے۔ ناول کی پوری کہانی جادو اور حقیقت پسندی کے مرکب سے تیار ہوئی ہے، جہاں دبے ہوئے الفاظ دماغ کے طوفان کے تمام دروازے کھول دیتے ہیں۔ فرانز کافکا نے کہا تھا – سیاست پر لکھنا آسان نہیں ، یہاں صحافت کا خطرہ منڈلاتا رہتا ہے ، نریندر ناگدیو کی تعریف کرنی پڑے گی کہ وہ صحافت کو کہیں بھی ناول پر حاوی نہیں ہونے دیتے۔ شاید اسی لئے ناول کے آخر میں ، ایک ڈرامہ ولیم وائٹ کے ساتھ کھیلا گیا ہے … اور حقیقت جاننے کے باوجود ، ولیم وائٹ کی گرفتاری کے بارے میں تمام قیاس آرائیاں ختم کردی جاتی ہیں۔
'اسے گرفتار نہیں کیا جائے گا ، بے وقوف آدمی ، وہ اسی طرح سفر کرتا رہے گا۔ صدیوں میں بھیس بدل …
کبھی پندرہ ہزار بے گناہوں کی لاشوں کے ڈھیر تلے ہماری دنیا نے کسی شہر سے آہ و بکا کی آواز سنی تھی۔ نریندر ناگدیو کے پرفتن قلم نے اس سانحے کو ہمیشہ کے لئے ایک اہم دستاویز کے طور پر محفوظ کر لیا ہے۔