تحریر: محمد حنیف(BBC English)
ترجمہ: محمد حارث
پاکستان کے حالیہ انتخابات کا مقصد ملک میں استحکام کا دور لانا تھا، جس کی ملک میں مہنگائی اور تلخ سیاسی تقسیم سے نمٹنے کے لیے بری طرح ضرورت تھی۔اس کے بجائے، ان انتخابات نے ایک اقلیتی حکومت فراہم کی – ایک متزلزل، تذبذب کا شکار اتحاد جو اپنے مینڈیٹ کے بارے میں غیر یقینی نظر آتا ہے۔ انتخابات کے دو ہفتے بعد سابق وزیراعظم نواز شریف کی قیادت میں پاکستان مسلم لیگ (ن) اور بلاول بھٹو کی قیادت میں پاکستان پیپلز پارٹی (پی پی پی) نے حکومت بنانے کا اعلان کیا لیکن پی پی پی اس کا حصہ نہیں بنے گی۔
دونوں جماعتوں کے رہنماؤں کی طرف سے آدھی رات کا اعلان غمگین لہجے میں کیا گیا تھا۔ اچانک، پاکستان دنیا کی وہ نایاب جمہوریت تھا جہاں کوئی وزیر اعظم نہیں بننا چاہتا تھا۔
“اسٹیبلشمنٹ”،مقامی میڈیا کی جانب سے پاکستان کی طاقتور فوج کے لیے استعمال کی جانے والی اصطلاح ہے، کا ہمیشہ سے یہ ماننا ہے کہ عام انتخابات بہت حساس ہوتے ہیں اور اسے سویلین سیاست دانوں پر نہیں چھوڑا جاسکتا۔
اس بار فوج نے اپنی پرانی انتخابی پلے بک کھولی اور ماضی میں کامیابی سے استعمال کی گئی ہر چال کا استعمال کیا۔اہم دعویدار عمران خان کو جیل میں ڈال دیا گیا۔ عمران خان کو 150 سے زیادہ فوجداری اور دیوانی الزامات کا سامنا ہے، جن میں سے وہ سب سے انکار کرتا ہے۔
انتخابات سے ایک ہفتہ قبل انہیں تین مقدمات میں سزا سنائی گئی تھی – ایک میں ان پر جلد بازی میں شادی کرنے کا الزام تھا۔ ان کی پارٹی کو اپنے انتخابی نشان “بلّے” سے محروم کر دیا گیا اور اُس کے اُمیدوار آزاد امیدوار کے طور پر الیکشن لڑنے پر مجبور ہو گئے۔
ہت سے لوگ اپنے حلقوں میں انتخابی مہم چلانے کے بجائے پولیس کے چھاپوں سے بچ رہے تھے۔ ان کے اہم مخالفین کو ان کے خلاف کئی مقدمات سے بری کر دیا گیا اور انہیں مہم چلانے کے لیے آزادانہ ماحول دیا گیا۔
انتخابات کے دن سوشل میڈیا اور موبائل فون سروسز کو بظاہر سیکورٹی خدشات کی بنا پر بند کر دیا گیا تھا لیکن حقیقت میں اس کا مقصد، اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ عمران خان کے حامیوں کو پولنگ بوتھ تک آسانی سے رسائی حاصل نہ ہو اور بیلٹ پیپر پر اپنے امیدواروں کی شناخت کرنا مشکل ہو۔
عمران خان کے حامیوں نے غیر معمولی ذہانت کا مظاہرہ کیا، واٹس ایپ گروپس بنائے، ایپس اور ویب سائٹس راتوں رات تیار کیں اور پولنگ بوتھوں پر پہنچ کر اپنے امیدواروں کو تلاش کرنے میں کامیاب ہوگئے۔
ان کی پارٹی نے اپنے جیل میں بند رہنما کا پیغام پہنچانے کے لیے AI سے تیار کردہ تقاریر کا استعمال کیا۔ عمران خان کے جیل کے شناختی نمبر کو انتخابی نعرے میں تبدیل کر دیا گیا۔
انہوں نے گوریلا طرز کی مہم چلائی اور انتخابات کے دن سب کو حیران کردیا۔
اس کے خلاف دھاندلی کے تمام ہتھکنڈوں کے باوجود ان کی پاکستان تحریک انصاف (پی ٹی آئی) اب بھی الیکشن میں واحد سب سے بڑی جماعت بن کر ابھری۔ انتخابات کے دن خان کی لہر اتنی مضبوط تھی کہ معمول کی دھاندلی سے اس پر قابو نہیں پایا جا سکتا تھا۔ اسٹیبلشمنٹ نے 20 ویں صدی کے تمام ہتھکنڈے استعمال کیے تاکہ ڈیجیٹل سمجھ رکھنے والی نسل پر قابو پایا جا سکے لیکن ہار گئی۔ فوج کی استعمال کی گئی اور آزمائی گئی تمام چالوں پر، ووٹرز کا جواب شائستہ اور منحرف تھا: شکریہ، لیکن نہیں شکریہ، ہم اتنے جاہل اور ناخواندہ نہیں ہیں جتنا آپ سمجھتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ ہم آپ کو سڑکوں پر نہ لے جا سکیں، آپ کے پاس بندوقیں ہیں، لیکن یہاں بیلٹ پر ہماری مہر ہے۔ اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
تجربہ کار مشتعل
عمران خان کو پارلیمنٹ میں سادہ اکثریت نہیں ملی، اُنھوں نے حکومت بنانے کے لیے کسی دوسری پارٹی کے ساتھ اتحاد کرنے سے انکار کر دیا اور اپوزیشن میں بیٹھنے کا فیصلہ کیا۔ عمران خان نے اپنے مخالفین کو کرپٹ کے طور پر پیش کرکے اپنی مہم کو کھڑا کیا ہے۔ وہ ان سیاست دانوں کے ساتھ اقتدار بانٹنے سے بیزار ہیں جن پر وہ اپنے سیاسی کیرئیر میں زیادہ تر حملے کرتے رہے ہیں۔
زیادہ تر پاکستانی سیاست دانوں کو کسی نہ کسی موقع پر جیل میں وقت گزارنا پڑا ہے۔ لیکن ایسا لگتا ہے کہ عمران خان سے زیادہ کسی نے جیل کی قید کو محظوظ نہیں کیا۔
اپنے حامیوں تک پہنچنے کے لیے ہر عوامی پلیٹ فارم سے محروم ہونے کے باوجود، اس نے اپنے وکلاء اور قریبی خاندان کے ذریعے بھیجے گئے پیغامات کے ساتھ اپنے جیل کی کوٹھری سے انتخابی جیت حاصل کی۔
گزشتہ مئی میں جب عمران خان کو ان کی حکومت کی برطرفی کے بعد پہلی بار گرفتار کیا گیا تو ان کے حامیوں نے ہنگامہ آرائی کی، فوج کی چھاؤنیوں اور فوج کی طاقت اور وقار کی دوسری علامتوں پر حملہ کیا۔ ایک سینئر جنرل کے گھر کو آگ لگا دی گئی، اور کچھ فسادی آرمی ہیڈ کوارٹر میں داخل ہونے میں بھی کامیاب ہو گئے۔
پی ٹی آئی کی زیادہ تر اعلیٰ قیادت کو اغوا کیا گیا اور عمران خان سے علیحدگی کے لیے دباؤ ڈالا گیا – کچھ نے ان کی سیاست کی مذمت کی، کچھ نے تاحیات سیاست چھوڑ دی۔
فوج واضح اشارہ دینا چاہتی تھی کہ عمران خان اور ان کی پارٹی ختم ہو چکی ہے۔ خان کے جیل میں ہونے کے ساتھ، جیسے جیسے الیکشن قریب آیا، پارٹی کو دوسرے درجے کی قیادت اور مقامی وفاداروں نے سنبھال لیا جو شکست خوردہ پارٹی کی جیت کی مہم کو منظم کرنے میں اہم تھے۔
انہیں یقین تھا کہ ان کے لیڈر کو دوبارہ اقتدار میں آنے کی اجازت نہیں دی جائے گی، لیکن انہوں نے اپنے ووٹ کے ذریعے ظاہر کیا کہ وہ انہیں صرف اس لیے نہیں چھوڑیں گے کہ فوج ایسا چاہتی ہے۔
عمران خان جب اقتدار سے باہر ہوتے ہیں تو افراتفری کا بادشاہ ہوتے ہیں اور نہ صرف اپنے سیاسی مخالفین بلکہ آرمی اسٹیبلشمنٹ پر بھی اپنا غصہ اتارتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ انہیں گرفتار کیا جاتا، عمران خان نے اپنی تقاریر میں دعویٰ کرنا شروع کردیا کہ انہیں آزادانہ خارجہ پالیسی پر عمل کرنے کی وجہ سے امریکا کے کہنے پر نکالا گیا۔
ان کے مخالفین کہتے ہیں کہ اقتدار میں رہتے ہوئے ان کی تمام پالیسیاں صرف ان کی اپنی انا اور خواہشات پر مبنی تھیں۔ ان کا کہنا ہے کہ جب وہ اقتدار میں تھے تو اُنھوں نے ملک چلانے سے زیادہ وقت اپنے مخالفین کے خلاف کاروائی میں صرف کیا۔ حکومت میں رہتے ہوئے عمران خان پریشان نظر آئے اور مہنگائی پر قابو پانے کے لیے بروقت فیصلے کرنے میں ناکام رہے۔ حتیٰ کہ حکومت میں بھی وہ ایک اپوزیشن سیاست دان کی طرح اپنے سیاسی دشمنوں اور میڈیا کے خلاف غصے میں رہے۔
وہ ایک تجربہ کار مشتعل ہیں۔
جب ان کی پارٹی 2013 کے انتخابات میں ہار گئی تو انہوں نے نتائج کو الٹنے کے لیے انتھک مہم چلائی اور دارالحکومت اسلام آباد کا محاصرہ کر لیا۔ وہ اسٹیبلشمنٹ کی پشت پناہی سے ایسا کرنے میں کامیاب ہوے۔ اب جب کہ وہ اسٹیبلشمنٹ کے دشمن نمبر ایک ہیں وہ انتخابات میں اپنی پارٹی کے شاندار مظاہرہ کے بعد خوش ہیں۔
ان کی پارٹی نے اپوزیشن میں بیٹھنے کا فیصلہ کیا ہے لیکن عمران خان اپنی سیاست پارلیمنٹ میں نہیں بلکہ سڑکوں پر عوامی جلسوں اور سوشل میڈیا سے کھیلنا پسند کرتے ہیں۔ موجودہ حکومت کو پہلے ہی “ہارنے والوں کا اتحاد” کہا جا رہا ہے – یہ لفظی طور پر ان جماعتوں کا اتحاد ہے جنہیں انتخابات میں خان نے اچھی طرح سے شکست دی تھی۔
نتیجہ کے بعد دو ہفتوں تک خان کے مخالفین میں حکومت بنانے کا کوئی جوش دکھائی نہیں دیا۔ پہلی بار سرکردہ سیاست دان اقتدار کا دعویٰ کرنے کے بجائے ذمہ داری قبول کرنے سے گریزاں تھے۔حکومت کرنے میں ہچکچاہٹ ہے کیونکہ پاکستان کو قرضوں کے شدید بحران کا سامنا ہے اور ایندھن اور خوراک کی بڑھتی ہوئی قیمتوں نے محنت کش طبقے کے لیے زندگی کو ناقابل برداشت بنا دیا ہے۔ حکمرانی کے ہر شعبے میں فوج کے بڑھتے ہوئے کردار کے ساتھ، حکمران سیاست دان بین الاقوامی عطیہ دہندگان سے بیل آؤٹ کے لیے دنیا بھر میں جانے سے گریز کرتے ہیں۔
بہت سے لوگوں نے قیاس کیا ہے کہ کیا عمران خان کا جیل میں رہنا انہیں زیادہ سمجھدار سیاستدان بنا دے گا۔ لیکن اس کا امکان زیادہ نہیں لگتا۔
وہ ایک آوارہ پن کے طور پر ترقی کی منازل طے کر چکے ہیں – وہ اسٹیبلشمنٹ کے لیے قابل قبول بننے کے لیے خود کو ایک حلیم شکل میں تبدیل نہیں کرنا چاہیں گے۔ پرانے سیاسی محافظ کے خلاف ان کے غصے نے انہیں پاکستان کا مقبول ترین لیڈر بنا دیا ہے۔
وہ اس ملک کو چلانے کے لیے اس کو ترک نہیں کرنا چاہیں گے جس پر اس کے ہارے ہوئے مخالفین بھی حکومت کرنے سے گریزاں نظر آتے ہیں۔
یہ عمران خان کے لیے اپنی صلیبی جنگ جاری رکھنے کے لیے بہترین ماحول ہے، یہاں تک کہ ملک کے سب سے مشہور قیدی – نمبر 804 کے طور پر اپنی جیل کی کوٹھری سے۔
برطانوی پاکستانی مصنف اور صحافی محمد حنیف بی بی سی کی اردو سروس کے سابق سربراہ ہیں، اور کئی ڈراموں اور ناولوں کے مصنف ہیں، جن میں ایوارڈ یافتہ A Case of Exploding Mangoes اور Our Lady of Alice Bhatti شامل ہیں۔
