ناسٹلجیا کی اصلاح یا لفظ کو جوہانس ہوفر (1669-1752) نے اپنے باسل مقالہ میں 1688 میں لکھا تھا۔ راقم السطو نے اپنے ایک مضمون " اردو افسانے کے ناسٹلجیا " سہ ماہی" زہن جدید نئی دہلی جون تا اگست 1994 میں شائع ہوا تھا۔ اس میں نے ناسٹلجیا کا کا اردو ترجمہ " پس کربیہ" کیا تھا۔ اور اس کے تشریح کرتے ہوئے کہا تھا " ناسٹلجیا کا مفہوم غالبا ہمارے یہاں " خانہ اداسی" سے لیا جاتا ہے جو یکسر غلط ہے خانہ اداسی سے مراد ہوم HOME SICKNESS ہےیہ ۔کہ نہ ناسٹلجیا۔۔۔۔۔ ناسٹلجا جو باظاہر لاطینی لفظ معلوم ہوتا ہے حقیقتا دوو الفاظ ۔۔۔۔۔۔۔۔NOTOS یعنی “ واپسی” ہے۔ ” ہے.”ALCOS جو ہے۔ میں معنی کے درد
پرانی یادوں ماضی کی جذباتی حیثیت ہے، عام طور پر ایک مدت یا جگہ کے لئے جو خوشگوار ذاتی انجمنوں کے ساتھ ہے۔ ناسٹالجیا لفظ یونانی مرکب کی تشکیل سیکھا ہے ہوتا ہے، جس کا مطلب "گھر واپسی" ہے۔
اسے پرانی یادوں کا نام دیا جاتا ہے – ماضی کو گلاب ، مثبت روشنی میں یاد رکھنا ، حالانکہ حقیقی ماضی زیادہ پیچیدہ ہے۔ یہ ایک جذباتی یا خواہش مند جذبات ہے جو ہمیں گذشتہ اوقات کو یاد دلاتا ہے ، یا یاد کرتا ہے۔
ناسٹلجیا کی یہ مختصر تمہید اس لیے باندھی گی ہے کہ ناسٹلجیا کی اصطلاح کو واضح کیا جائے۔ اور زیر تبصرہ کتاب ' تاریخ ، یادین، اور ناسٹلجیا ادب اور ثقافت میں" { موئلف: رجینا دوجا جیتے۔ کیمرج اسکالر پبلکیشن اپریل2018}
History, Memory and Nostalgia in Literature and Cultureپر بات ہوسکے۔
نئے دور کی آمد نے ہمیں متنازعہ نوعیت کی تاریخی یادداشت سے آگاہ کیا ہے جس نے 20 ویں صدی کی تعریف کی ہے جبکہ بیک وقت ہم پر نئی تاریخی ہلچل مچا دی ہے جو ذمہ داری اور تنقیدی نکات غور طلب ہیں۔۔ چونکہ تاریخی متن تحریری مضمون کے نشانات پاتا ہے ، دھوکہ دہی کا عنصر قابل ذکر ہے ، یعنی تاریخی یادداشت خود کو آسانی سے جعل سازی اور جھوٹے تخمینے پر مجبور کرتی ہے۔
اس طرح ، ہم ماضی کے بارے میں ، تاریخ کے بارے میں ، یاداشت کے بارے میں کیسے سوچتے ہیں اور میموری کس طرح کام کرتا ہے؟ کیا تاریخ ایک معروضی اکاؤنٹ ، خشک ، قابل اعتماد حقائق کا مجموعہ ہے؟ کیا یہ کوئی خیالی داستان ہے ، جو پرانی یادوں سے جڑا ہوا ہے ، ہماری خواہش مند سوچ کا پیش خیمہ ہے ، ہمارے شخصی تاثرات اور رویوں کا کام ہے جو ہمارے ذہنوں میں محفوظ ہوتے ہیں
اس کتاب کے مضامین میں تاریخ اور یادداشت اور پرانی یادوں کے بارے میں مغربی تنقیدی مبنی مباحثے کی تشکیل کرنے والے ذاتی اور اجتماعی تجربات کی طرف رخ کرنے والے رویوں کے معاملے میں ماضی کے حال اور مستقبل کی مطابقت پر توجہ دی گئی ہے۔ یہاں کے معاونین نمائندگی کے طریقوں کے علمی ، ہرمینیٹک {تفھیمات} ، اخلاقی اور جمالیاتی جہتوں کے ساتھ معاملہ اٹھاتے ہیں جس کے ذریعے ہم ماضی کے معانی پر نظر ثانی کرتے ہیں۔ اس کتاب مین شامل مقالات میں انسان کے ناسٹلجیا میں تارِیخ یادوں اور تمدن کو بہت عمدگی سے بیاں کیا گیا ۔
