کوسٹا ریکا کے شاعر لوئس شاویز اور ان کی آٹھ نظمیں

لوئس شاویز{Luis Chaves}کوسٹا ریکا { وسطی امریکہ} میں 1969 میں پیدا ہوئے ۔ وہ شاعر ، ناول نگار اور مترجم ہیں۔ انکی ادبی تخلیقات کوسٹا ریکا ، میکسیکو ، ارجنٹائن ، اسپین ، جرمنی ، اٹلی اور سلووینیا میں شائع ہو چکی ہیں۔ ۔ انہیں 2012 میں سان ہوزے کوسٹا ریکا میں وزارت ثقافت کی طرف سے قومی شاعری انعام سے نوازا گیا۔ جرمنی میں اکادمی شلوس سٹٹگارٹ نے 2011 میں انہیں "جین جیک روسو” گرانٹ سے نوازا۔ وہ 2015 سے برلن کے ایک فنکاروں کے پروگرام سے منسلک رہے۔ آج کل لوئس شاویز نانٹیس ، فرانس میں مقیم ہیں

لوئس شاویز کو معاصر کوسٹا ریکن شاعری میں ایک اہم شخصیت سمجھا جاتا ہے اورجب اکثر نئے قومی شاعری کی بات ہوتی ہے تق ان کانام سر فہرست ہوتا ہے

ان کی شاعری کو پڑھکر یہ خیال آتا ہےکہ جو چیزوں کے کام کو دوسری چیزوں کے علاوہ الگ کرتی ہے ، وہ رجسٹروں کی رینج ہے جنکا سیاق ، مابعدالطبیعاتی ، نقلی سائنسی ، مذہبی ، تاریخی اور دواسازی ، چند ایک کے نام۔ ان رجسٹروں کے مابین نقل و حرکت پوائنٹس پر عمودی ہے ، جو اعلی اور کم ثقافت کے ہزاروں حوالوں سے متاثر ہے۔ ان کی شاعری واپسی کا سفر لگتا ہے۔

ان کی شاعری کا نکتہ یہ ہے جس میں تشکیک اور سوالات اٹھتے نظر آتے ہیں۔ جو اکثر عجیب اور پریشان کن ہوتے ہیں ۔ ہمیں بعض اوقات یقین نہیں ہوتا کہ ہم بیونس آئرس ، سان ہوزے یا سانتا ٹریسا میں ہیں۔ یا ، اس معاملے کے لیے ، وومنگ یا نیو یارک۔ ویز-ویزسٹائل جا پنچتے ہیں ۔ یہ اسی طرح کے سوالات ہیں۔ جوٹائٹل نظم ایک لطیفہ بنا دیتے ہیں۔ ہے ، شاعری اور نثر اور ڈرامہ کو ملانے والی بہت سی فہرستوں میں سے ایک۔ ٹی وی ، تصویروں ، یادگاروں اور فلموں کو یکسانیت سے پیش کرنا ، یہ معاشرے میں کسی کے کردار کو لکھنے ، بولنے اور انجام دینے کے عمل کو بھی نافذ کرتا ہے اس مین انسانی، علامتی بیں العمل میں آنے والی مسکراہٹ کے میکانکس / اجنبی کے اشارے جنم لیتے ہیں۔ ۔ شاید ان کی شاعری میں حیرت انگیز طور پر ہر چیز ‘مرکز سے باہر’ ہے جو ردتشکیی مراحل سے بھی گزرتی ہے۔ اب تک یہ ‘منشیات کی دھند’ میں ڈوبی ہوئی ہے ، یہاں لمحے میں عروج پر تک کہ عام ایک لمحے میں عروج پر شروع کردیتا ہے اور اسے دیوار سے لگا دیتا ہے۔ جیسا کہ یہ ناقابل تسخیرہی لگتا ہے۔ ہے

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

**لوئس شاویز کی آٹھ نظمیں{۸} نظمیں**

*1۔۔ دہائی

ہمیں شروع کرنا ہے۔

دہائی پھر سے ،

لائن مڑ گئی

*2۔ چیزوں کی ایک اور ترتیب میں۔

چوہے کھا گئے۔

پرندوں کی خوراک

آپ مجھے ایک بار پھر کہنے پر مجبور کرتے ہیں ،

"میں نے تمہیں کہا.”

جیسے ہی سورج طلوع ہوتا ہے۔

ہمیں سوچنا ہے

تین روزانہ کھانا.

*3 ۔ ہراتوار

ایک نئی زندگی شروع ہوتی ہے

پھر میں رہتا ہوں

ایک ہفتہ پہلے

غیرت کے بغیر

مشتعل ، خیالی۔

مباحثے

ہمارا سال گزر گیا

میں نے تمہیں کہا.

*4۔ یادیں اور/ یا ستارے۔

عمر رسیدہ ہیں

وہ بمشکل روشنی کرتے ہیں۔

وہ جگہ جہاں ایک

اسے اپنی کال کرتا ہے

دروازے سے

اور دوپہر ختم ہوتی ہے

اور پلیٹ کبھی ٹھنڈی نہیں ہوتی۔

ضروری نہیں کہ اس ترتیب میں

چوہے۔

خوراک

پرندے

میں سکون سے آتا ہوں۔

ایک اچھا دن میری جینز کو استری کرنے کا لالچ دیتا ہے۔ ایک اچھے دن نے انہیں گھٹنے پر کاٹ دیا۔ اسابیلا کہتی ہیں ، "پرنٹرز ہم سے نفرت کرتے ہیں۔” میں اس سے کہتا ہوں ، اسابیلا ، کتنی اچھی بات ہے یا کچھ بھی۔ میں ان لوگوں کے بارے میں برا سمجھتا ہوں جو اپنے سروں کو گیلا کیے بغیر پول میں گھنٹوں گزار سکتے ہیں۔ آپ کی طرح. میری طرح.

روشنی ہمیں اور پانی کے اندر سانس لینے کی آواز کو الگ کرتی ہے۔ یا دل کے نیچے۔ یا پرنٹرز۔ آہ ، جو لفظ میں پہلے ڈھونڈ رہا تھا وہ "اپوتھگم” تھا۔

میں سکون سے آیا ، پھر میں نے اپنا خیال بدل لیا۔

• *5۔ سمندری

سمندر کے بارے میں اچھی بات ہے۔

جب کوئی نہیں ڈوبتا

یہ کل ہوا لیکن۔

میں آج بتاؤں گا۔

جب وہ لکھتے ہیں

ایک نام

ریت پر

ایک لاٹھی کے ساتھ جو آئی۔

بیگ کے درمیان تیرنا

اور پتے اور پائپ

وہ آج لکھتے ہیں۔

جو میں نے کل کہا تھا۔

یکسانیت کا ایک مسودہ ہے۔

ہم لہروں کو کہتے ہیں

وہی ہیں۔

جو آپ کے پاؤں میں گدگدی کرتا ہے۔

اور پھر چلے جاؤ.

وہی ہیں جو مٹاتے ہیں۔

آپ کے پاؤں یا جو بھی وہ پہنچتے ہیں۔

سمندر جسے چھوتا ہے۔

سمندر سے تعلق رکھتا ہے.

*6۔عقبی نظارہ

ہم کم ظرف لوگ نہیں دیکھ سکتے کہ کیا ہو رہا ہے۔

لیکن میں ایک ماہر ہوں جو پیچھے رہ گیا تھا

جنگل کی آگ

اور وہ دھات جو مقناطیس سے چپکی ہوئی نہیں ہے۔

آج کی طرح ایک دن آپ کے بارے میں سوچنا۔

اتنی جلدی اور بے روزگار۔

میں نے انکشاف کرنا شروع کیا:

نبض کا ہارپون ، نظارہ۔

اوریادیں

لیکن میں چیزوں کو ٹھیک نہیں کرنا چاہتا ،

آئیے دکھاوا نہ کریں: جو آپ کو سب سے زیادہ پسند ہے۔

ٹیلی فون کے بارے میں

لٹکا ہوا تھا

*7۔ ینالجیسیا{Analgesia }

کیتوفینس میرا ساتھی ہے ،

اگرچہ پارا کچھ اور کہتا ہے۔

ہم ایک سادہ گانا بننا چاہتے تھے ،

لیکن ہم نہیں کر سکے.

اگر سب کچھ موسیقی اور ریاضی ہے ،

اس کا کیا تعلق ہے؟

• *8۔ ۔پیغام

میں پیغام سے پہلے پہنچ گیا۔

اتوچا کراسنگ بار میں۔

یا الیگزینڈر پلیٹز۔

ایک سنہری دوپہر / ایک دوپہر شعلوں میں۔

وقت گزر رہا ہے ،

میری یادداشت پرزوں سے بھری ہوئی ہے۔

دیگر پہیلیاں

یہاں جسم ، دماغ وہاں

جب ایک مرجان باورچی میں داخل ہوا۔

اور ہم نے اسے پکڑنے کے لیے فش ٹینک کو خالی کر دیا۔

برسوں کے ساکت بادل ،

کشش ثقل سے باہر

رنگین موم

سالگرہ کی شمع پر

اور وہ سب جو تڑپ اٹھا

لیکن اچھی سمجھ کے ساتھ

برائی کے برعکس

وقت گزر رہا تھا اور میں نے کھایا۔

آپ کی قسمت کوکی ،

میں یہ کہہ رہا تھا۔

آج آپ کی باری ہے

ماما کی اور یہ مورفین کی دینا۔

*** {احمد سہیل}***