(ایک پنجابی نظم کا ترجمہ ) پہلی بار بنجارن آئی خوشیوں کی لئے کھاری ہونٹ عنابی باتیں شرابی کھاری اس کی بھاری ایک خوشی تو میں نہیں دونگی لیتی ہو لو ساری دو جی بار بنجارن آئی کھاری آن اتاری آدھی خوشیاں آدھی غم ملی جلی تھی کھاری خوشیاں دے جا غمیاں لے جا نا ممکن میں واری تیجی بار بنجارن آئی سر پر بوجھا بھاری جی گھایلا ور چپ چپ چہرا کھاری نہ جائے اتاری آگے بڑھ کر آ خر میں نے سر پہ لے لی ساری بھاری سی وہ کھاری پنجابی نظم تینوں دسیاتے توں ہنسا اے اسیس تینوں سمجھ نئیں دسنا اے بس اگ اپنی وچ جلنا اے ا ور آپے پکھا جھلنا اے اسیس پکے آں تو خام کڑے کجھ ہو یا نئیں کی ہونا سی اک دن داہسنا رونا سی اوہ ساگر چھلاں ایویں سی اوہ سا ریاں گلاں ایویں سی پر چر چا کرنا تمام کڑے اسیس کہندے کہندے مرجانا توں ہسدے ہسدے مر جا نا اسیس اجڑے اجڑے رہ جا نا توں وسدے وسدے مر جا نا ہاں سوچ لیا انجام کڑے اک گھر وچ دیوا بلدا ای کی دیکھ سند یسے گھلدا ای کیوں پورب پچھم جانی ایں کیوں من اپنا بھٹکائی ایں گھر آ جا پے گئی شام کڑے