آزاد اُردو نظم روشنی کا جنگل

جھولنا شاخِ گل کا جھونکوں میں
تیرنا آسمان میں چیلوں کا
بادلوں کی اڑان، ساحلوں کی مہک
کیسے سمجھوں یہ استعارے میں
سانس لینے کو جب ہوا ہی نہیں
زخم سے چور بے گناہ بدن
ذہن الجھا ہوا سوالوں میں
خوف سے کانپتے ہوئے دو ہونٹ
کچھ بھی جو کہہ نہیں پاتے
کیسے دیکھوں میں آنکھ بند کرکے
کیسے کہہ دوں کہ کچھ ہوا ہی نہیں
جس میں سوچوں پہ کوئی قید نہ ہو
جس میں اظہار جرم نہ ٹھیرے
جس میں تو، تو ہو اور کچھ بھی نہیں
اور میں، میں ہوں اور کچھ بھی نہیں
حلقہُِ بزم رقص کرتا ہو
آبلہ پا ہو، پا بجولاں نہیں
دور اک روشنی کے جنگل میں
تم رضامند ہو تو بھاگ چلیں

دور اک روشنی کے جنگل میں

Forest of light

Flower branches sway in the breeze
The kites float in the sky
The flight of clouds
The scent of beaches
Now how do I understand these metaphors
When there is no air for me even to breath

Innocent bodies, wounded
The mind tangled in questions
Two lips trembling with fear
Nothing they can say
How can I see with my eyes blind folded?
How can I say that nothing happened?

Where there is no restraint on thoughts
And expression is not a crime
You are just you, and nothing else
And I, just me and nothing else
Where a buzzing circle is dancing
With blisters in their feet, but not the shackles
If you agree, let us run away
Far away, to that forest of light