اگلے صفحات پر اردو اور دکنی مصادر کی ایک فہرست الف بائی ترتیب سے شامل کی گئی ہے۔ اس میں اردو مصادر کے ساتھ ان کے ہم معنی دکنی مصادر بھی شامل کیے گئے ہیں۔ ان مصادر میں پائے جانے والے واضح فرق، املا کے فرق اور صوتی فرق کی نشان دہی بھی کر دی گئی ہے۔ اس امر کی مقدور بھر کوشش کی گئی ہے کہ امالے (Dipthongs)، (Alliteration) اور متنفس صوتیے (Phonemes) پیشِ نظر رہیں۔ مصادر اور مشتقات کے حوالے سے اِن دو زبانوں کی لفظیات (Diction) سے متعلق امور کی تفہیم کے سلسلے میں ان مصادر کا مطالعہ بہت اہم ہے ان تمام مصادر میں کام کے کرنے، ہونے اور سہنے کو زمانے کے کسی قسم کے ناتے کے بغیر سمجھا جا سکتا ہے۔ مصدر کی علامت ’نا‘ کو جب ساقط کر دیا جاتا ہے تو مادۂ مصدر اور فعل امر باقی رہ جاتا ہے۔ یہ ایک مسلمہ صداقت ہے کہ اصلِ اشتقاق مصدر ہے یا امر۔ عربی زبان کے لفظ مصدر کا مطلب جائے صدور ہے۔ لسانی اعتبار سے مصدر کو جائے صدور افعال کی حیثیت سے محوری حیثیت حاصل ہے۔ مصدر کی اسی اہمیت کے پیشِ نظر مصدر کو اصلِ اشتقاق قرار دیا جاتا ہے۔ اردو اور دکنی مصادر کے بارے میں یہ حقیقت بھی پیش نظر رکھنی چاہیے کہ اُردو زبان میں تو محض دو امالے (au ,ai) مستعمل ہیں جب کہ دکنی کا معاملہ اس سے مختلف ہے، دکنی زبان جو امالے استعمال کیے جاتے ہیں اُن میں ui,oi,oe,ae,ai شامل ہیں۔ مصادر کے اشتقاق کے حوالے سے یہ بات بھی قابل غور ہے کہ دکنی زبان کے متنفس صوتیے اردو زبان سے مختلف ہیں۔ دکنی زبان کے وہ متنفس صوتیے جن سے اُردو زبان نا آشنا ہے اُن میں لھ، نھ، رھ، دھ، یھ اور مھ شامل ہیں۔
اُردو اور دکنی مصادر
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
1 |
اُردو |
ٓآنا |
|
آ |
آتا |
آیا |
آئے |
آئے گا |
آ |
|
دکنی |
آون |
اِملا کافرق |
آو |
آوتا |
آوا |
آوے |
آوے گا |
آؤ |
2 |
اُردو |
اوڑھنا |
|
اوڑھ |
اوڑھتا |
اوڑھا |
اوڑھے |
اوڑھے گا |
اوڑھ |
|
دکنی |
اوڑنا |
اِملا کافرق |
اوڑ |
اوڑتا |
اوڑا |
اوڑے |
اوڑے گا |
اوڑ |
3 |
اُردو |
اُٹھانا |
|
اُٹھا |
اُٹھا تا |
اُٹھا |
اُٹھے |
اُٹھے گا |
اُٹھا |
|
دکنی |
اُچانا |
اِملا کافرق |
اُچا |
اُچا تا |
اُچا |
اُچے |
اُچے گا |
اُچا |
4 |
اُردو |
اُبلنا |
|
اُبل |
اُبلتا |
اُبلا |
اُبلے |
اُبلے گا |
اُبل |
|
دکنی |
اُبلن |
اِملا کافرق |
اُبل |
اُبلتا |
اُبلا |
اُبلے |
اُبلے گا |
اُبل |
5 |
اُردو |
اُٹھنا |
|
اُٹھ |
اُٹھتا |
اُٹھا |
اُٹھے |
اُٹھے گا |
اُٹھ |
|
دکنی |
اُٹنا |
اِملا کافرق |
اُٹ |
اُٹتا |
اُٹا |
اُٹے |
اُٹے گا |
اُٹ |
6 |
اُردو |
اٹکنا |
|
اٹک |
اٹکتا |
اٹکا |
اٹکے |
اَٹکے گا |
اَٹک |
|
دکنی |
اڑکنا |
اِملا کافرق |
اڑک |
اڑکتا |
اڑکا |
اڑکے |
اَڑکے گا |
اَڑک |
7 |
اُردو |
اُونگھنا |
|
اُونگھ |
اُونگھتا |
اُونگھا |
اُونگھے |
اُونگھے گا |
اُونگھ |
|
دکنی |
اُنگنا |
اِملا کافرق |
اُنگ |
اُنگتا |
اُنگا |
اُنگے |
اُنگے گا |
اُنگ |
8 |
اُردو |
اُکھڑنا |
|
اُکھڑ |
اُکھڑتا |
اُکھڑا |
اُکھڑے |
اکھڑے گا |
اُکھڑ |
|
دکنی |
اُوپاڑنا |
اِملا کا فرق |
اُوپاڑ |
اُ وپاڑتا |
اُو پاڑا |
اُپاڑے |
اوپاڑے گا |
اُ پاڑ |
9 |
اُردو |
بیٹھنا |
|
بیٹھ |
بیٹھتا |
بیٹھا |
بیٹھے |
بیٹھے گا |
بیٹھ |
|
دکنی |
بسلنا |
اِملا کا فرق |
بسل |
بسلا تا |
بسلا |
بسلے |
بسلے گا |
بسل |
10 |
اُردو |
بھاگنا |
|
بھاگ |
بھاگتا |
بھاگا |
بھاگے |
بھاگے گا |
بھاگ |
|
دکنی |
بھگنا/بھاجنا |
اِملا کا فرق |
بھاج |
بھاجتا |
بھگیا/بھاجیا |
بھاجے |
بھاجے گا |
بھاج |
11 |
اُردو |
بچنا |
|
بچ |
بچتا |
بچا |
بچے |
بچے گا |
بچ |
|
دکنی |
بانچنا |
اِملاکا فرق |
بانچ |
بانچتا |
بانچا |
بانچے |
بانچے گا |
بانچ |
12 |
اُردو |
بھڑکنا |
|
بھڑک |
بھڑکتا |
بھڑکا |
بھڑکے |
بھڑکے گا |
بھڑک |
|
دکنی |
دمنا |
اِملا کا فرق |
دمن |
دمنتا |
دمنا |
دمنے |
دمنائے گا |
دمن |
13 |
اُردو |
باندھنا |
|
باندھ |
باندھتا |
باندھا |
باندھے |
باندھے گا |
باندھ |
|
دکنی |
باندنا |
اِملاکا فرق |
باند |
باندتا |
باندا |
باندے |
باندے گا |
باند |
14 |
اُردو |
بجنا |
|
بج |
بجتا |
بجا |
بجے |
بجے گا |
بج |
|
دکنی |
بھجنا |
اِملا کا فرق |
بھج |
بھجتا |
بھجا |
بھجے |
بھجے گا |
بھج |
15 |
اُردو |
بھیجنا |
|
بھیج |
بھیجتا |
بھیجا |
بھیجے |
بھیجے گا |
بھیج |
|
دکنی |
پھٹانا |
اِملاکا فرق |
پھٹان |
پھٹانتا |
پھٹانا |
پھٹانے |
پھٹانے گا |
پھٹان |
16 |
اُردو |
بُلانا |
|
بُلا |
بلاتا |
بُلا |
بلائے |
بلائے گا |
بُلا |
|
دکنی |
بولانا |
اِملاکا فرق |
بولا |
بولاتا |
بولا |
بولائے |
بولائے گا |
بولا |
17 |
اُردو |
بھٹکنا |
|
بھٹک |
بھٹکتا |
بھٹکا |
بھٹکے |
بھٹکے گا |
بھٹک |
|
دکنی |
بھٹنٹ |
اِملاکا فرق |
بھٹن |
بھٹنتا |
بھٹنا |
بھٹنے |
بھٹنے گا |
بھٹن |
|
نمبر شمار |
ز بان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
18 |
اردو |
بولنا |
|
بول |
بولتا |
بولا |
بولے |
بولے گا |
بول |
|
دکنی |
بولن |
املا کا فرق |
بول |
بولتا |
بولا |
بولے |
بولے گا |
بول |
19 |
اردو |
بجھنا |
|
بجھ |
بجھتا |
بجھا |
بجھے |
بجھے گا |
بجھ |
|
دکنی |
بجنا |
املا کا فرق |
بج |
بُجتا |
بجا |
بُجے |
بُجے گا |
بج |
20 |
اردو |
بھگانا |
|
بھگا |
بھگاتا |
بھگا |
بھگائے |
بھگائے گا |
بھگا |
|
دکنی |
بھجانا |
ج اور گ کا فرق |
بھجا |
بھجاتا |
بھجا |
بھجائے |
بھجائے گا |
بھجا |
21 |
اردو |
پینا |
|
پی |
پیتا |
پیا |
پئے |
پئے گا |
پی |
|
دکنی |
پیون/ پیوناں / پیونا |
’و‘ کافرق |
پیو |
پیوتا |
پیوا |
پیوے |
پیوے گا |
پیو |
22 |
اردو |
پانا |
|
پا |
پاتا |
پایا |
پائے |
پائے گا |
پا |
|
دکنی |
پاؤنا |
’و‘ کا فرق |
پاؤ |
پاوتا |
پاوا |
پاوے |
پاوے گا |
پاؤ |
23 |
اردو |
پڑھنا |
|
پڑھ |
پڑھتا |
پڑ ھا |
پڑھے |
پڑھے گا |
پڑھ |
|
دکنی |
پڑن |
ھ کافرق |
پڑ |
پڑتا |
پڑا |
پڑے |
پڑے گا |
پڑ |
24 |
اردو |
پوچھنا |
|
پوچھ |
پوچھتا |
پوچھا |
پوچھے |
پوچھے گا |
پوچھ |
|
دکنی |
پوچھن |
الف کا فرق |
پوچ |
پوچتا |
پوچا |
پوچے |
پوچے گا |
پوچ |
25 |
اردو |
پکڑنا |
|
پکڑ |
پکڑتا |
پکڑا |
پکڑے |
پکڑے گا |
پکڑ |
|
دکنی |
جھیلنا |
املا کا فرق |
جھیل |
جھیلتا |
جھیلا |
جھیلے |
جھیلے گا |
جھیل |
26 |
اردو |
پہننا |
|
پہن |
پہنتا |
پہنا |
پہنے |
پہنے گا |
پہن |
|
دکنی |
پہرنا |
املاکا فرق |
پہر |
پہرتا |
پہرا |
پہرے |
پہرے گا |
پہر |
27 |
اردو |
پہنچنا |
|
پہنچ |
پہنچتا |
پہنچا |
پہنچے |
پہنچے گا |
پہنچ |
|
دکنی |
پنہو نچنا |
املا کافرق |
پنہو نچ |
پنہونچتا |
پنہو نچا |
پنہونچے |
پنہونچے گا |
پنہو نچ |
28 |
اردو |
پھینکنا |
|
پھینک |
پھینکتا |
پھینکا |
پھینکے |
پھینکے گا |
پھینک |
|
دکنی |
بھرکانا/ سٹن/سٹنا |
املا کا فرق |
سٹ |
سٹتا |
سٹا |
سٹے |
سٹے گا |
سٹ |
29 |
اردو |
پھٹنا |
|
پھٹ |
پھٹتا |
پھٹا |
پھٹے |
پھٹے گا |
پھٹ |
|
دکنی |
بکسنا |
املا کا فرق |
بکس |
بکستا |
بکسا |
بکسے |
بکسے گا |
بکس |
30 |
اردو |
پھنسنا |
|
پھنس |
پھنستا |
پھنسا |
پھنسے |
پھنسے گا |
پھنس |
|
دکنی |
ہلکنا |
املا کا فرق |
ہلک |
ہلکتا |
ہلکا |
ہلکے |
ہلکے گا |
ہلک |
31 |
اردو |
تڑپنا |
|
تڑپ |
تڑپتا |
تڑپا |
تڑپے |
ترپے گا |
تڑپ |
|
دکنی |
تڑ پڑانا /تلملنا |
املا کا فرق |
تلمل |
تلملا تا |
تلملا |
تلملے |
تلملے گا |
تلمل |
32 |
اردو |
توڑنا |
|
توڑ |
توڑتا |
توڑا |
توڑے |
توڑے گا |
توڑ |
|
دکنی |
بھاننا |
املا کا فرق |
بھان |
بھانتا |
بھانا |
بھانے |
بھانے گا |
بھان |
33 |
اردو |
ٹوکنا |
|
ٹوک |
ٹوکتا |
ٹوکا |
ٹوکے |
ٹوکے گا |
ٹوک |
|
دکنی |
ہٹکنا |
املا کا فرق |
ہٹک |
ہٹکتا |
ہٹکا |
ہٹکے |
ہٹکے گا |
ہٹک |
34 |
اردو |
لُو ٹنا |
|
لُوٹ |
لُوٹتا |
لُوٹا |
لُوٹے |
لُوٹے گا |
لُوٹ |
|
دکنی |
تُٹنا |
املا کا فرق |
تُٹ |
تُٹتا |
تُٹا |
تُٹے |
تُٹے گا |
تُٹ |
35 |
اردو |
جلانا |
|
جل |
جلاتا |
جلا |
جلے |
جلے گا |
جل |
|
دکنی |
جالنا |
املا کا فرق |
جال |
جالتا |
جالا |
جالے |
جالے گا |
جال |
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
36 |
اُردو |
چیخنا |
|
چیخ |
چیختا |
چیخا |
چیخے |
چیخے گا |
چیخ |
|
دکنی |
پَلاؤ |
املا کافرق |
پَلا |
پَلتا |
پَلا |
پَلے |
پَلے گا |
پَلا |
37 |
اُردو |
دوڑنا |
|
دوڑ |
دوڑتا |
دوڑا |
دوڑے |
دوڑے گا |
دوڑ |
|
دکنی |
رسپنا/دوڑھنا/دھانا |
املا کافرق |
دھا |
دھاتا |
دھایا |
دھائے |
دھائے گا/ دھاسی |
دھانگ |
38 |
اُردو |
دیکھنا |
|
دیکھ |
دیکھتا |
دیکھا |
دیکھے |
دیکھے گا |
دیکھ |
|
دکنی |
دیسن، دیکنا |
املا کافرق |
دیک |
دیکتا |
دیکا |
دیکے |
دیکے گا |
دیک |
39 |
اُردو |
دھکیلنا |
|
دھکیل |
دھکیلتا |
دھکیلا |
دھکیلے |
دھکیلے گا |
دھکیل |
|
دکنی |
دھکیلنا |
کوئی فرق نہیں |
دھکیل |
دھکیلتا |
دھکیلا |
دھکیلے |
دھکیلے گا |
دھکیل |
40 |
اُردو |
چمکنا |
|
چمک |
چمکتا |
چمکا |
چمکے |
چمکے گا |
چمک |
|
دکنی |
جھمکنا/دھگد ھگانہ |
املا کافرق |
جھمک |
جھمکتا |
جھمکا |
جھمکے |
جھمکے گا |
جھمک |
41 |
اُردو |
چکھنا |
|
چکھ |
چکھتا |
چکھا |
چکھے |
چکھے گا |
چکھ |
|
دکنی |
چاکھنا |
الف زائد ہے |
چاکھ |
چاکھتا |
چاکھا |
چاکھے |
چاکھے گا |
چاکھ |
42 |
اُردو |
چُبھنا |
|
چُبھ |
چُبھتا |
چُبھا |
چُبھے |
چُبھے گا |
چُبھ |
|
دکنی |
چُبنا |
املا کافرق |
چُب |
چُبتا |
چُبا |
چُبے |
چُبے گا |
چُب |
43 |
اُردو |
چھڑکنا |
|
چھِڑک |
چھِڑکتا |
چھِڑکا |
چھِڑکے |
چھِڑکے گا |
چھِڑک |
|
دکنی |
چھنکانا |
املا کافرق |
چِنک |
چِنکتا |
چِنکا |
چِنکے |
چِنکے گا |
چِنک |
44 |
اُردو |
ڈھوندنا |
|
ڈھونڈ |
ڈھونڈتا |
ڈھونڈا |
ڈھونڈے |
ڈھونڈے گا |
ڈھونڈ |
|
دکنی |
ڈھونڈ |
نا کی کمی |
ڈھونڈ |
ڈھونڈتا |
ڈھونڈا |
ڈھونڈے |
ڈھونڈے گا |
ڈھونڈ |
45 |
اُردو |
رونا |
|
رو |
روتا |
رویا |
روئے |
روئے گا |
رو |
|
دکنی |
رون/بلکنا |
الف کی کمی |
رو/بِلک |
بِلکتا |
بِلکا |
بِلکے |
بِلکے گا |
رو/بِلک |
46 |
اُردو |
رکھنا |
|
رکھ |
رکھتا |
رکھا |
رکھے |
رکھے گا |
رکھ |
|
دکنی |
راکھنا |
الف زائد |
راکھ |
راکھتا |
راکھا |
راکھے |
راکھے گا |
راکھ |
47 |
اُردو |
رَجھانا |
|
رَجھا |
رَجھا تا |
رَجھا |
رَجھائے |
رَجھائے گا |
رَجھا |
|
دکنی |
رِیجھانا |
’ی‘ زائد |
رِیجھا |
رِیجھا تا |
رِیجھا |
رِیجھائے |
رِیجھائے گا |
رِیجھا |
48 |
اُردو |
سِیکھنا |
|
سِیکھ |
سِیکھتا |
سِیکھا |
سِیکھائے |
سیکھائے گا |
سِیکھ |
|
دکنی |
سِیکنا |
’ھ‘ کی کمی |
سِیک |
سِیکتا |
سِیکا |
سِیکائے |
سِیکائے گا |
سِیک |
49 |
اُردو |
سنبھالنا |
|
سنبھال |
سنبھالتا |
سنبھالا |
سنبھالے |
سنبھالے گا |
سنبھال |
|
دکنی |
سمالنا |
املا کافرق |
سمال |
سمالتا |
سمالا |
سمالے |
سمالے گا |
سمال |
50 |
اُردو |
رگڑنا |
|
رگڑ |
رگڑا ہے |
رگڑا |
رگڑے |
رگڑے گا |
رگڑ |
|
دکنی |
رانا |
املا کافرق |
را |
راتا |
رایا |
رائے |
رائے گا |
را |
51 |
اُردو |
سمانا |
|
سما |
سماتا |
سما |
سمائے |
سمائے گا |
سما |
|
دکنی |
سماون |
املا کافرق |
سماؤ |
سماتا |
سموں |
سماو |
سماوے گا |
سماؤ |
52 |
اُردو |
ستانا |
|
ستا |
ستاتا |
ستایا |
ستائے |
ستائے گا |
ستا |
|
دکنی |
سنتانا |
املا کافرق |
سنتا |
سنتا تا |
سنتایا |
سنتائے |
سنتائے گا |
سنتا |
53 |
اُردو |
سوچنا |
|
سوچ |
سوچتا |
سوچا |
سوچے |
سوچے گا |
سوچ |
|
دکنی |
سنچنا |
املا کافرق |
سُنچ |
سُنچتا |
سُنچا |
سُنچے |
سُنچے گا |
سُنچ |
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
54 |
اُردو |
سُونگھنا |
|
سُونگھ |
سُو نگھتا |
سُو نگھا |
سُونگھے |
سُونگھے گا |
سُونگھ |
|
دکنی |
سُنگنا |
ہائیہ صوتیہ(ھ) |
سُنگ |
سُنگتا |
سُنگا |
سُنگے |
سُنگے گا |
سُنگ |
55 |
اُردو |
سُو جھنا |
|
سُوجھ |
سُوجھتا |
سُوجھا |
سُوجھے |
سُو جھے گا |
سُوجھ |
|
دکنی |
سُوجنا |
ہائیہ صوتیہ(ھ) |
سُوج |
سُجتا |
سُجا |
سُجے |
سُجے گا |
سُوج |
56 |
اُردو |
سُنانا |
|
سُنا |
سُنتا |
سُنا |
سُنے |
سُنے گا |
سُنا |
|
دکنی |
سُوناون |
واؤ معروف |
سُوناو |
سُونا وتا |
سُونا |
سُونے |
سُونے گا |
سُوناو |
57 |
اُردو |
سُوکھنا |
|
سُوکھ |
سُوکھتا |
سُو کھا |
سُوکھے |
سُو کھے گا |
سُوکھ |
|
دکنی |
سُوکنا |
ہائیہ صوتیہ |
سُوک |
سُوکتا |
سُوکا |
سُوکے |
سُوکے گا |
سُوک |
58 |
اُردو |
سُنانا |
|
سُنا |
سُنتا |
سُنا |
سُنے |
سُنے گا |
سُنا |
|
دکنی |
سُونانا |
واؤ معروف، نا |
سُونا |
سُونا تا |
سُونا |
سُونے |
سُونے گا |
سُونا |
59 |
اُردو |
کانپنا |
|
کانپ |
کانپتا |
کانپا |
کانپے |
کانپے گا |
کانپ |
|
دکنی |
کاپن |
ن، الف کم ہیں |
کاپ |
کاپتا |
کاپا |
کاپے |
کاپے گا |
کاپ |
60 |
اُردو |
کُوٹنا |
|
کُوٹ |
کُوٹتا |
کُوٹا |
کُوٹے |
کُوٹے گا |
کُوٹ |
|
دکنی |
کُوٹن/لُٹنا |
اِملاکا فرق |
لُٹ |
لُٹتا |
لُٹا |
لُٹے |
لُٹے گا |
لُٹ |
61 |
اُردو |
کہنا |
|
کہہ |
کہتا |
کہا |
کہے |
کہے گا |
کہہ |
|
دکنی |
آکھن |
اِملاکا فرق |
آ کھ |
آ کھتا |
آ کھا |
آ کھے |
آ کھے گا |
آ کھ |
62 |
اُردو |
کرنا |
|
کر |
کرتا |
کیا |
کرے |
کرے گا |
کر |
|
دکنی |
کرناں |
اِملا کا فرق |
کرن |
کرتا |
کرا |
کرے |
کرے گا |
کرن |
63 |
اُردو |
کھودنا |
|
کھود |
کھودتا |
کھودا |
کھودے |
کھودے گا |
کھود |
|
دکنی |
کھُودن |
الف کم ہے |
کھود |
کھودتا |
کھودا |
کھودے |
کھودے گا |
کھود |
64 |
اُردو |
کھولنا |
|
کھول |
کھولتا |
کھولا |
کھولے |
کھولے گا |
کھول |
|
دکنی |
کھولن |
الف کم ہے |
کھول |
کھولتا |
کھولا |
کھولے |
کھولے گا |
کھول |
65 |
اُردو |
کھُلنا |
|
کھُل |
کھُلتا |
کھُلا |
کھُلے |
کھُلے گا |
کھُل |
|
دکنی |
کھِلنا |
صوتی فرق ہے |
کھِل |
کھِلتا |
کھِلا |
کھِلے |
کھِلے گا |
کھِل |
66 |
اُردو |
کھیلنا |
|
کھیل |
کھیلتا |
کھیلا |
کھیلے |
کھیلے گا |
کھیل |
|
دکنی |
کھیلن |
الف کا فرق ہے |
کھیل |
کھیلتا |
کھیلا |
کھیلے |
کھیلے گا |
کھیل |
67 |
اُردو |
گھُومنا |
|
گھُوم |
گھُومتا |
گھُوما |
گھُومے |
گھُومے گا |
گھُوم |
|
دکنی |
گھُمنا |
واؤ کم ہے |
گھُم |
گھُمتا |
گھُما |
گھُمے |
گھُمے گا |
گھُم |
68 |
اُردو |
لرزنا |
|
لرز |
لرزتا |
لرزا |
لرزے |
لرزے گا |
لرز |
|
دکنی |
لرزن/بدرنا/دھلنا |
املاکافرق |
بدر |
بد رتا |
بدرا |
بدرے |
بدرے گا |
بدر |
69 |
اُردو |
لڑھکنا |
|
لڑھک |
لُڑھکتا |
لُڑھکا |
لُڑھکے |
لُڑھکے گا |
لڑھک |
|
دکنی |
لڑکنا |
ھ کا فرق |
لڑک |
لُڑکتا |
لُڑکا |
لُڑکے |
لُڑکے گا |
لڑک |
70 |
اُردو |
لُوٹنا |
|
لُوٹ |
لُوٹتا |
لُوٹا |
لُو ٹے |
لُوٹے گا |
لُوٹ |
|
دکنی |
لُڑ ٹنا |
اِملا کا فرق |
لُڑٹ |
لُڑٹتا |
لُڑٹا |
لُڑٹے |
لُڑٹے گا |
لُڑٹ |
71 |
اُردو |
لُبھانا |
|
لُبھا |
لُبھاتا |
لُبھا |
لُبھائے |
لُبھائے گا |
لُبھا |
|
دکنی |
لُو بھانا |
واؤ زیادہ ہے |
لو بھا |
لوبھاتا |
لوبھا |
لو بھائے |
لو بھائے گا |
لو بھا |
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
72 |
اُردو |
لکھنا |
|
لکھ |
لکھتا |
لکھا |
لکھے |
لکھے گا |
لکھ |
|
دکنی |
لیکھن |
املا/ص |
لیکھ |
لیکھتا |
لیکھا |
لیکھے |
لیکھے گا |
لیکھ |
73 |
اُردو |
مانگنا |
|
مانگ |
مانگتا |
مانگا |
مانگے |
مانگے گا |
مانگ |
|
دکنی |
منگنا/منگاون |
املا /ص |
منگ |
منگتا |
منگا |
منگے |
منگے گا |
منگ |
74 |
اُردو |
مروڑنا |
|
مروڑ |
مروڑتا |
مروڑا |
مروڑے |
مروڑے گا |
مروڑ |
|
دکنی |
مڑوڑنا |
اِملا کا فرق |
مڑوڑ |
مڑوڑ تا |
مڑوڑا |
مڑوڑے |
مڑوڑے گا |
مڑوڑ |
75 |
اُردو |
مسکرانا |
|
مُسکرا |
مسکراتا |
مسکرایا |
مسکرائے |
مسکرائے گا |
مُسکرا |
|
دکنی |
مُسکٹنا |
املا /ص |
مُسکٹا |
مُسکٹتا |
مُسکٹیا |
مُسکائے |
مُسکائے گا |
مُسکٹا |
76 |
اُردو |
نِکلنا |
|
نکل |
نِکلتا |
نِکلا |
نِکلے |
نِکلے گا |
نکل |
|
دکنی |
نِکسنا |
املا /ص |
نکس |
نِکستا |
نکسیا |
نِکسے |
نِکسے گا |
نکس |
77 |
اُردو |
نِگلنا |
|
نِگل |
نِگلتا |
نِگلا |
نِگلے |
نِگلے گا |
نِگل |
|
|
نوانا |
املا کا فرق |
نیوا |
نیوا تا |
نِیوا |
نِیوے |
نِیوے گا |
نیوا |
78 |
اُردو |
نِکالنا |
|
نِکال |
نِکالتا |
نِکالا |
نِکالے |
نِکالے گا |
نِکال |
|
دکنی |
اَپاڑ/اپاڑن |
اِملا کا فرق |
اَپاڑ |
اَپاڑتا |
اَپاڑا |
اَپاڑے |
اَپاڑے گا/اپارسی |
اَپاڑ |
79 |
اردو |
گھومنا |
املاکافرق |
گھوم |
گھومتا |
گھوما |
گھومے |
گھومے گا |
گھوم |
|
دکنی |
گمنا |
ھ، و، کم ہے |
گم |
گمتا |
گما |
گمے |
گمے گا |
گم |
80 |
اُردو |
اُٹھنا |
اِملا کا فرق |
اُٹھ |
اُٹھتا |
اُٹھا |
اُٹھے |
اُٹھے گا |
اُٹھ |
|
دکنی |
اُٹنا |
ھ، کم ہے |
اُٹ |
اُٹتا |
اُٹا |
اُٹے |
اُٹے گا |
اُٹ |
81 |
اُردو |
اُبھرنا |
اِملا کا فرق |
اُبھر |
اُبھرتا |
اُبھرا |
اُبھرے |
اُبھرے گا |
اُبھر |
|
دکنی |
اُبرنا |
ھ کم ہے |
اُبر |
اُبرتا |
اُبرا |
اُبرے |
اُبرے گا |
اُبر |
82 |
اُردو |
پہنچنا |
اِملا مختلف ہے |
پہنچ |
پہنچتا |
پہنچا |
پہنچے |
پہنچے گا |
پہنچ |
|
دکنی |
انپڑنا |
|
انپڑ |
انپڑتا |
انپڑا |
انپڑے |
انپڑے گا |
انپڑ |
83 |
اُردو |
اَڑنا |
یکساں |
اَڑ |
اَڑتا |
اَڑ گ یا |
اَڑ گئے |
اَڑ جائے گا |
اَڑ |
|
دکنی |
اَڑنا |
|
اَڑ |
اَڑتا |
اَڑا |
اَڑے |
اَڑے گا |
اَڑ |
84 |
اُردو |
بٹھانا |
اِملا مختلف ہے |
بٹھا |
بٹھاتا |
بٹھایا |
بٹھائے |
بٹھائے گا |
بٹھا |
|
دکنی |
بسلانا |
|
بسلا |
بسلاتا |
بسلایا |
بسلائے |
بسلائے گا |
بسلا |
85 |
اُردو |
بیٹھنا |
اِملا مختلف ہے |
بیٹھ |
بیٹھتا |
بیٹھا |
بیٹھے |
بیٹھے گا |
بیٹھ |
|
دکنی |
بینا |
|
بیہ |
بیتا |
بیتا |
بیتے |
بیتے گا |
بیت |
86 |
اُردو |
باندھنا |
اِملا مختلف ہے |
باندھ |
باندھتا |
باندھا |
باندھے |
باندھے گا |
باندھ |
|
دکنی |
باندنا |
|
باند |
باندتا |
باندا |
باندے |
باندے گا |
باند |
87 |
اُردو |
ڈالنا |
اِملا مختلف ہے |
ڈال |
ڈالتا |
ڈالا |
ڈالے |
ڈالے گا |
ڈال |
|
دکنی |
بھانا |
|
بھا |
بھاتا |
بھایا |
بھائے |
بھائے گا |
بھا |
88 |
اُردو |
بھِگونا |
اِملا مختلف ہے |
بھگو |
بھگوتا |
بھگویا |
بھگوئے |
بھگوئے گا |
بھگو |
|
دکنی |
بھِگانہ |
|
بھِگا |
بھگاتا |
بھگایا |
بھگائے |
بھگائے گا |
بھِگا |
89 |
اُردو |
سیر ہونا |
اِملا مختلف ہے |
سیرہو |
سیر ہوتا |
سیر ہوا |
سیر ہوئے |
سیر ہو گا |
سیر ہو |
|
دکنی |
بھگنا |
|
بھگ |
بھگتا |
بھگتیا |
بھگتے |
بھگتے گا |
بھگ |
نمبرشمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل ناتمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
90 |
اُردو |
ڈالنا |
اِملا مختلف ہے |
ڈال |
ڈالتا |
ڈالا |
ڈالے |
ڈالے گا |
ڈال |
|
دکنی |
پاڑنا |
|
پاڑ |
پاڑتا |
پاڑا |
پاڑے |
پاڑے گا |
پاڑ |
91 |
اُردو |
مارنا |
اِملا مختلف ہے |
مار |
مارتا |
مارا |
مارے |
مارے گا |
مار |
|
دکنی |
پنچنا |
|
پنچ |
پنچتا |
پنچا |
پنچے |
پنچے گا |
پنچ |
92 |
اُردو |
بھاگنا |
اِملا مختلف ہے |
بھاگ |
بھاگتا |
بھاگا |
بھاگے |
بھاگے گا |
بھاگ |
|
دکنی |
پھانکنا |
|
پھانک |
پھانکتا |
پھانکا |
پھانکے |
پھانکے گا |
پھانک |
93 |
اُردو |
تماشا کرنا |
اِملا مختلف ہے |
تماشا کر |
تماشا کرتا |
تماشا کیا |
تماشا کرے |
تماشا کرے گا |
تماشا کر |
|
دکنی |
پیکھنا |
|
پیکھ |
پیکھتا |
پیکھا |
پیکھے |
پیکھے گا |
پیکھ |
94 |
اُردو |
تڑپنا |
اِملا مختلف ہے |
تڑپ |
تڑپتا |
تڑپا |
تڑپے |
تڑپے گا |
تڑپ |
|
دکنی |
ترپھرنا |
|
ترپھر |
تر پھرتا |
تر پھرا |
تر پھرے |
ترپھرے گا |
تر پھر |
95 |
اُردو |
تلملانا |
اِملا مختلف ہے |
تلملا |
تلملاتا |
تلملایا |
تلمائے |
تلملائے گا |
تلملا |
|
دکنی |
تلملنا |
|
تلمل |
تلملتا |
تلملا |
تلملے |
تلملے گا |
تلمل |
96 |
اُردو |
بلانا |
اِملا مختلف ہے |
بُلا |
بُلاتا |
بُلایا |
بُلائے |
بُلائے گا |
بُلا |
|
دکنی |
جالنا |
|
جال |
جالتا |
جالا |
جالے |
جالے گا |
جال |
97 |
اُردو |
بچنا |
اِملا مختلف ہے |
بچ |
بچتا |
بچا |
بچے |
بچے گا |
بچ |
|
دکنی |
جرونا |
|
جر و |
جروتا |
جرویا |
جروے |
جروے گا |
جر |
98 |
اُردو |
ٹھکرانا |
اِملا مختلف ہے |
ٹھکرا |
ٹھکراتا |
ٹھکرایا |
ٹھکرائے |
ٹھکرائے گا |
ٹھکرا |
|
دکنی |
ٹھیلنا |
|
ٹھیل |
ٹھیلتا |
ٹھیلا |
ٹھیلے |
ٹھیلے گا |
ٹھیل |
99 |
اُردو |
یاد کرنا |
اِملا مختلف ہے |
یاد کر |
یادکرتا |
یاد کیا |
یاد کرے |
یاد کرے گا |
یادکر |
|
دکنی |
جپنا |
|
جپ |
جپتا |
جپا |
جپے |
جپے گا |
جپ |
100 |
اُردو |
تلاشی دینا |
اِملا مختلف ہے |
تلاشی دو |
تلاشی دیتا |
تلاشی دی |
تلاشی دے |
تلاشی دے گا |
تلاشی دو |
|
دکنی |
جھڑتی دینا |
|
جھڑتی دو |
جھڑتی دیتا |
جھڑتی دی |
جھڑتی دے |
جھڑتی دے گا |
جھڑتی دو |
101 |
اُردو |
تصویر بنانا |
اِملا مختلف ہے |
تصویر بنا |
تصویر بناتا |
تصویر بنائی |
تصویر بنائے |
تصویربنائے گا |
تصویر بنا |
|
دکنی |
چترنا |
|
چتر |
چترتا |
چترا |
چترے |
چترے گا |
چتر |
102 |
اُردو |
پھسلانا |
اِملا مختلف ہے |
پھسلا |
پھسلتا |
پھسلا |
پھسلے |
پھسلے گا |
پھسلا |
|
دکنی |
چٹک لانا |
|
چٹک لا |
چٹک لاتا |
چٹک لایا |
چٹک لائے |
چٹک لائے گا |
چٹک لا |
103 |
اُردو |
بھینچنا |
اِملا مختلف ہے |
بھینچ |
بھینچتا |
بھینچا |
بھینچے |
بھینچے گا |
بھینچ |
|
دکنی |
چکلنا |
|
چکل |
چکلتا |
چکلا |
چکلے |
چکلے گا |
چکل |
104 |
اُردو |
بے تاب ہونا |
اِملا مختلف ہے |
بے تاب ہو |
بے تاب ہوتا |
بے تاب ہوا |
بے تاب ہو |
بے تاب ہو گا |
بے تاب ہو |
|
دکنی |
چر پھرنا |
|
چر پھر |
چر پھرتا |
چر پھرا |
چر پھرے |
چر پھرے گا |
چر پھر |
105 |
اُردو |
خاموش رہنا |
اِملا مختلف ہے |
خاموش رہ |
خاموش رہتا |
خاموش رہا |
خاموش رہے |
خاموش رہے گا |
خاموش رہ |
|
دکنی |
دڑی مارنا |
|
دڑی مار |
دڑی مارتا |
ڈری ماری |
دڑی مارے |
دڑی مارے گا |
دڑی مار |
106 |
اُردو |
دکھائی دینا |
اِملا مختلف ہے |
دکھائی دو |
دکھائی دیتا |
دکھائی دیا |
دکھائی دے |
دکھائی دے گا |
دکھائی دو |
|
دکنی |
دِسنا |
|
دِس |
دِستا |
دِسیا |
دِسے |
دِسے گا |
دِس |
107 |
اُردو |
ڈگمگانا |
اِملا مختلف ہے |
ڈگمگا |
ڈگمگاتا |
ڈگمگایا |
ڈگمگائے |
ڈگمگائے گا |
ڈگمگما |
|
دکنی |
دگدانا |
|
دگدا |
دگداتا |
دگدایا |
دگدگائے |
دگدگائے گا |
دگدا |
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
108 |
اُردو |
دشمنی پھیلانا |
اِملا مختلف ہے |
دشمنی پھیلا |
دشمنی پھیلاتا |
دشمنی پھیلائی |
دشمنی پھیلائے |
دشمنی پھیلائے گا |
دشمنی پھیلا |
|
دکنی |
دند سارنا |
|
دندسار |
دندسارتا |
دندساریا |
دندسارے |
دندسارے گا |
دندسار |
109 |
اُردو |
دوڑنا |
اِملا مختلف ہے |
دوڑ |
دوڑتا |
دوڑا |
دوڑے |
دوڑے گا |
دوڑ |
|
دکنی |
دھانا |
|
دھا |
دھاتا |
دھایا |
دھائے |
دھائے گا |
دھا |
110 |
اُردو |
ہنگامہ کرنا |
اِملا مختلف ہے |
ہنگامہ کر |
ہنگامہ کرتا |
ہنگامہ کیا |
ہنگامہ کرے |
ہنگامہ کرے گا |
ہنگامہ کر |
|
دکنی |
دھنگانہ |
|
دھنگا |
دھنگاتا |
دھنگایا |
دھنگائے |
دھنگائے گا |
دھنگا |
111 |
اُردو |
جوڑنا |
اِملا مختلف ہے |
جوڑ |
جوڑتا |
جوڑا |
جوڑے |
جوڑے گا |
جوڑ |
|
دکنی |
ساندنا |
|
ساند |
ساندتا |
ساندا |
ساندے |
ساندے گا |
ساند |
112 |
اُردو |
بہتان لگانا |
اِملا مختلف ہے |
بہتان لگا |
بہتان لگاتا |
بہتان لگایا |
بہتان لگائے |
بہتان لگائے گا |
بہتان لگا |
|
دکنی |
سٹی بھانا |
|
سٹی بھا |
سٹی بھاتا |
سٹی بھائی |
سٹی بھائے |
سٹی بھائے گی |
سٹی بھا |
113 |
اُردو |
تکمیل ہونا |
اِملا مختلف ہے |
تکمیل ہو |
تکمیل ہوتی |
تکمیل ہوئی |
تکمیل ہو |
تکمیل ہو گی |
تکمیل ہو |
|
دکنی |
سرنا |
|
سر |
سرتی |
سریا |
سرے |
سرے گا |
سر |
114 |
اُردو |
منھ لگانا |
اِملا مختلف ہے |
منھ لگا |
منھ لگاتا |
منھ لگایا |
منھ لگائے |
منھ لگائے گا |
منھ لگا |
|
دکنی |
سلک دینا |
|
سلک دے |
سلک دیتا |
سلک دیا |
سلک دے |
سلک دے گا |
سلک دے |
115 |
اُردو |
ہاتھ آنا |
اِملا مختلف ہے |
ہاتھ آ |
ہاتھ آتا |
ہاتھ آیا |
ہاتھ آتا |
ہاتھ آئے گا |
ہاتھ آ |
|
دکنی |
سنپڑنا |
|
سنپڑ |
سنپڑتا |
سنپڑیا |
سنپڑے |
سنپڑے گا |
سنپڑ |
116 |
اُردو |
نمودار ہونا |
اِملا مختلف ہے |
نمودار ہو |
نمودار ہوتا |
نمودار ہوا |
نمودار ہو |
نمودار ہو گا |
نمودار ہو |
|
دکنی |
سنچرنا |
|
سنچر |
سنچرتا |
سنچریا |
سنچرے |
سنچرے گا |
سنچر |
117 |
اُردو |
برداشت کرنا |
اِملا مختلف ہے |
برداشت کر |
برداشت کرتا |
برداشت کیا |
برداشت کرے |
برداشت کرے گا |
برداشت کر |
|
دکنی |
سوسنا |
|
سوس |
سوستا |
سوسیا |
سوسے |
سوسے گا |
سوس |
118 |
اُردو |
نکالنا |
اِملا مختلف ہے |
نکال |
نکالتا |
نکالا |
نکالے |
نکالے گا |
نکال |
|
دکنی |
کاڑنا |
|
کاڑ |
کاڑتا |
کاڑا |
کاڑے |
کاڑے گا |
کاڑ |
119 |
اُردو |
جھگڑا کرنا |
اِملا مختلف ہے |
جھگڑ |
جھگڑتا |
جھگڑا |
جھگڑے |
جھگڑے گا |
جھگڑ |
|
دکنی |
کِلانا |
|
کِلا |
کِلاتا |
کِلایا |
کِلائے |
کِلائے گا |
کِلا |
120 |
اُردو |
چِلّانا |
اِملا مختلف ہے |
چِلّا |
چِلّاتا |
چلّایا |
چلّائے |
چلائے گا |
چِلّا |
|
دکنی |
کلکلانہ |
|
کلکلا |
کلکلاتا |
کلکلایا |
کلکلائے |
کلکلائے گا |
کلکلا |
121 |
اُردو |
بوسہ دینا |
اِملا مختلف ہے |
بوسہ دے |
بوسہ دیتا |
بوسہ دیا |
بوسہ دے |
بوسہ دے گا |
بوسہ دے |
|
دکنی |
گڑ دینا |
|
گڑ دے |
گڑ دیتا |
گڑ دیا |
گڑ دے |
گڑ دے گا |
گڑ دے |
122 |
اُردو |
گھولنا |
اِملا مختلف ہے |
گھول |
گھول دیتا |
گھولا |
گھولے |
گھولے گا |
گھول |
|
دکنی |
گلانا |
|
گلا |
گلا تا |
گلا یا |
گلائے |
گلائے گا |
گلا |
123 |
اُردو |
پگھلنا |
اِملا مختلف ہے |
پگھل |
پگھلتا |
پگھلا یا |
پگھلائے |
پگھلائے گا |
پگھل |
|
دکنی |
گلنا |
|
گل |
گلتا |
گلا |
گلائے |
گلائے گا |
گل |
124 |
اُردو |
گھبرانا |
اِملا مختلف ہے |
گھبرا |
گھبراتا |
گھبرایا |
گھبرائے |
گھبرائے گا |
گھبر |
|
دکنی |
گھابرنا |
|
گھابر |
گھابرتا |
گھابرا |
گھابرے |
گھابرے گا |
گھابر |
125 |
اُردو |
گھومنا |
اِملا مختلف ہے |
گھوم |
گھومتا |
گھوما |
گھومے |
گھومے گا |
گھوم |
نمبر شمار |
زبان |
مصدر |
فرق |
مادۂ فعل |
فعل نا تمام |
فعل تمام |
فعل مضارع |
فعل مستقبل |
فعل امر |
|
دکنی |
گُمنا |
|
گُم |
گُمتا |
گُما |
گُمے |
گُمے گا |
گُم |
126 |
اُردو |
ڈالنا |
اِملا مختلف ہے |
ڈال |
ڈالتا |
ڈالا |
ڈالے |
ڈالے گا |
ڈال |
|
دکنی |
گھالنا |
|
گھال |
گھالتا |
گھالا |
گھالے |
گھالے گا |
گھال |
127 |
اُردو |
ذلیل کرنا |
اِملا مختلف ہے |
ذلیل کر |
ذلیل کرتا |
ذلیل کیا |
ذلیل کرے |
ذلیل کرے گا |
ذلیل کر |
|
دکنی |
لاٹنا |
|
لاٹ |
لاٹتا |
لاٹا |
لاٹے |
لاٹے گا |
لاٹ |
128 |
اُردو |
کاٹنا |
اِملا مختلف ہے |
کاٹ |
کاٹتا |
کاٹا |
کاٹے |
کاٹے گا |
کاٹ |
|
دکنی |
لڑنا |
|
لڑ |
لڑتا |
لڑا |
لڑے |
لڑے گا |
لڑ |
129 |
اُردو |
طلب کرنا |
اِملا مختلف ہے |
طلب کر |
طلب کرتا |
طلب کیا |
طلب کرے |
طلب کرے گا |
طلب کر |
|
دکنی |
لوڑنا |
|
لوڑ |
لوڑتا |
لوڑیا |
لوڑے |
لوڑے گا |
لوڑ |
130 |
اُردو |
لانا |
اِملا مختلف ہے |
لا |
لاتا |
لایا |
لائے |
لائے گا |
لا |
|
دکنی |
لیانا |
|
لیا |
لیاتا |
لیایا |
لیائے |
لیائے گا |
لیا |
131 |
اُردو |
انجام دینا |
اِملا مختلف ہے |
انجام دے |
انجام دیتا |
انجام دیا |
انجام دے |
انجام دے گا |
انجام دے |
|
دکنی |
مانڈنا |
|
مانڈ |
مانڈتا |
مانڈا |
مانڈے |
مانڈے گا |
مانڈ |
132 |
اُردو |
نبیڑنا |
اِملا مختلف ہے |
نبیڑ |
نبیڑتا |
نبیڑا |
نبیڑے |
نبیڑے گا |
نبیڑ |
|
دکنی |
نباڑنا |
|
نباڑ |
نباڑتا |
نباڑا |
نباڑے |
نباڑے گا |
نباڑ |
133 |
اُردو |
ناز سے چلنا |
اِملا مختلف ہے |
ناز سے چل |
ناز سے چلتا |
ناز سے چلا |
ناز سے چلے |
ناز سے چلے گا |
ناز سے چل |
|
دکنی |
مرونا |
|
مرو |
مروتا |
مرویا |
مروئے |
مروئے گا |
مرو |
134 |
اُردو |
ڈالنا |
اِملا مختلف ہے |
ڈال |
ڈالتا |
ڈالا |
ڈالے |
ڈالے گا |
ڈال |
|
دکنی |
گھالنا |
|
گھال |
گھالتا |
گھالا |
گھالے |
گھالے گا |
گھال |
135 |
اُردو |
تکمیل ہونا |
اِملا مختلف ہے |
تکمیل |
تکمیل کرتا |
تکمیل کی |
تکمیل کرے |
تکمیل کرے گا |
تکمیل |
|
دکنی |
سرنا |
|
سر |
سرتا |
سریا |
سرے |
سرے گا |
سر |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٭٭٭